Sahih Muslim, 하디스 577
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .
수와이드 븐 사이드가 말리크 븐 아나스로부터 전하였고, 또 다른 전승으로 아부 타히르가 - 이 표현은 그에 따름 - 압둘라 븐 와흐브로부터 전해 들었으며, 그가 말리크 븐 아나스로부터, 수하일 븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"무슬림 종, 혹은 믿는 자가 소정(우두)을 하여 얼굴을 씻을 때, 두 눈으로 바라보았던 모든 죄가 물과 함께, 혹은 마지막 한 방울의 물과 함께 얼굴에서 사라진다. 손을 씻을 때, 두 손이 저질렀던 모든 죄가 물과 함께, 혹은 마지막 한 방울의 물과 함께 손에서 사라진다. 발을 씻을 때, 두 발이 걸어갔던 모든 죄가 물과 함께, 혹은 마지막 한 방울의 물과 함께 발에서 사라져, 그는 마침내 모든 죄로부터 깨끗하게 정화된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 하면 눈·손·발과 관련된 죄가 씻겨 나간다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 세정.
씻는 동안 죄가 사라지는 것을 강조하는 비유적 표현.
학자들은 여기서 우두를 정성껏 행하는 것이 죄를 용서받는 수단이라고 설명합니다. 언급된 죄는 보는 것, 행동하는 것, 걷는 것과 관련된 잘못입니다. 따라서 이 전승은 이러한 신체 부위를 선한 일에 의식적으로 사용하도록 권합니다. 고전 주석은 이러한 용서를 주로 소죄에 적용하며, 대죄에는 진실한 회개가 필요하다고 봅니다. 법학파들은 우두의 공덕을 인정하지만, 회개와 죄에 관한 더 폭넓은 가르침 속에서 용서의 정확한 범위를 논의합니다.
- 우두를 할 때마다 얼굴과 손, 발을 완전히 씻도록 시간을 들이세요.
- 눈과 손, 발을 알라께서 기뻐하실 일에 의식적으로 사용하세요.
- 알라께 용서를 구하고 대죄에 대해서는 회개하세요. 우두만 믿고 의지하지 마세요.