Sahih Muslim, 하디스 579
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ " .
아부 쿠라이브 무함마드 이븐 알알라, 카심 이븐 자카리야 이븐 디나르, 그리고 압드 이븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"할리드 이븐 마크라드가 우리에게 전하였고, 술라이만 이븐 빌랄로부터 인용하였다. 아마라 이븐 가지야 알안사리가 나에게 전하였고, 누아임 이븐 압둘라 알무지미르로부터 인용하였다." 그가 말했다. "나는 아부 후라이라가 우두(세정)를 행하는 것을 보았다. 그는 얼굴을 씻되 매우 완벽하게 씻었으며, 오른손을 팔뚝 위쪽까지 씻고 왼손 또한 팔뚝 위쪽까지 씻었다. 그런 다음 머리를 문지르고, 오른발을 정강이 위쪽까지 씻은 뒤 왼발도 정강이 위쪽까지 씻었다. 그리고 나서 그가 말했다. '내가 알라의 사자 ﷺ께서 우두를 행하시는 모습을 본 것이 바로 이와 같다.' 또한 그가 말했다. '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 「너희는 완벽한 우두로 인하여 부활의 날에 얼굴과 손발이 빛날 것이다. 그러므로 너희 중 할 수 있는 자는 이마와 손발의 빛남을 더욱 넓히도록 하라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
완전한 우두는 부활의 날에 신자의 팔다리를 빛나게 합니다.
무슬림이 특정한 예배를 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식.
하디스에서 우두와 연관된 부활의 날의 영예.
아부 후라이라의 손 씻기를 묘사한 표현으로, 팔의 일부까지 씻었음을 뜻합니다.
학자들은 이 전승에서 우두 때 규정된 신체 부위를 꼼꼼히 씻는 것이 우두에 포함되며, 예언자 ﷺ를 따라야 한다고 봅니다. 아부 후라이라는 통상적인 경계보다 더 넓게 씻었지만, 그렇게 하는 것이 권장되는지에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다. 네 법학파는 의무적인 씻기 범위를 소홀히 해서는 안 된다고 강조하지만, 그 범위를 넘어 씻는 문제에는 서로 다른 견해가 있습니다. 이 하디스는 철저한 씻기를 권하는 것이지 물을 낭비하라는 뜻은 아닙니다.
- 우두를 할 때 규정된 신체 부위를 하나하나 꼼꼼히 씻으세요.
- 예언자 ﷺ가 가르친 방법을 따르고 물을 낭비하지 마세요.
- 매일 우두를 할 때 부활의 날에 받을 보상과 영예를 기억하세요.