Sahih Muslim, 하디스 5782
Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 자리르로부터, 알-아마쉬로부터, 하비브로부터, 이브라힘 븐 사드 븐 아비 와까스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"우사마 븐 자이드와 사드가 앉아 대화를 나누고 있었다. 그들이 말하였다: 'Allah의 사도ﷺ께서 그들의 전승과 유사한 말씀을 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우사마와 사드가 함께 예언자 ﷺ의 전승을 전했다.
예언자 ﷺ의 말씀을 서로에게 전한 사람들의 연쇄.
내용이 앞서 언급된 동일 전승의 한 판본과 일치한다.
하디스 학자들은 여러 전승 경로와 전승자를 언급하는 것이 전승을 확인하고 비교하는 데 유익하다고 본다. 본문은 또한 사하바가 함께 지식을 전했음을 강조한다. 이 구절 자체는 인사에 관한 별도의 규정을 제시하지 않는다.
- 종교 지식을 전할 때는 출처를 신중히 확인하고 말을 정확하게 전달하라.
- 지식 전달에 협력하고, 어떤 보고가 이전 전승과 일치하는 경우 이를 분명히 밝혀라.