Sahih Muslim, 하디스 5781
Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 그는 수프얀으로부터, 수프얀은 하비브로부터, 하비브는 이브라힘 븐 사드로부터, 이브라힘 븐 사드는 사드 븐 말리크, 후자이마 븐 사비트, 우사마 븐 자이드로부터 전했다. 그들이 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 슈아바의 하디스와 같은 의미의 말씀을 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 전염과 예방에 관한 예언자의 지침을 확증합니다.
전승자는 그 말씀이 내용상 앞서 언급된 전승과 일치한다고 밝힙니다.
학자들은 이 전승을 역병과 전염에 관한 관련 전승들과 함께 해석합니다. 이를 통해 예방 조치를 취하고 타인을 불필요하게 위험에 노출하지 않으면서 알라를 신뢰해야 한다고 봅니다. 전해진 표현은 앞선 본문을 가리키며, 이곳에는 발언 전체가 담겨 있지 않습니다.
- 전염병이 발생하면 확산을 줄이기 위해 시행 중인 지침을 따르세요.
- 합리적인 예방 조치를 취하면서 알라를 신뢰하세요.
- 앞선 전승을 간략히 가리키는 표현은 해당 병행 전승의 전체 문맥과 함께 읽으세요.