인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5797

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ ‏.‏ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 전하고, 라우흐 븐 우바다가 전하며, 이븐 주라이즈가 전하되, 아부 주바이르가 나에게 전해준 바에 따르면 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 한다: 나는 예언자ﷺ께서

"전염도 없고, 사파르도 없고, 굴도 없다"라고 말씀하시는 것을 들었다. 그리고 나는 아부 주바이르가 자비르가 그들에게 '사파르도 없다'는 말씀을 설명해 주었다고 언급하는 것을 들었다. 아부 주바이르는 말했다: "사파르는 뱃속의 기생충을 뜻한다." 자비르에게 그것이 무슨 뜻이냐고 묻자, 그는 "예전에는 뱃속의 벌레가 병을 일으킨다고 여겨졌기 때문이다"라고 대답했다. 그러나 그는 굴에 대해서는 설명하지 않았다. 아부 주바이르는 말했다: "이 굴이란 여행자를 해치는 괴물을 가리킨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전염, 사파르, 영혼에 관한 미신이 알라에 대한 신뢰를 밀어내서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
사파르

여기서는 장내 기생충이 독립적이고 불길한 질병의 원인이라는 미신을 가리킵니다.

굴

여행자를 현혹하거나 죽인다고 전해지는 민간 설화 속 존재입니다.

전염

부정되는 것은 병이 알라와 무관하게 저절로 옮는다는 생각입니다. 질병의 원인이 존재한다는 사실을 부정하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ 께서 부정하신 것은 미신이지, 질병이나 그 원인의 존재가 아니라고 설명합니다. 사람은 적절한 예방 조치를 취하되, 알라와 무관하게 해를 입히거나 치유하는 것은 아무것도 없다고 믿습니다. 사파르와 굴에 대한 언급은 장내 기생충을 불길한 징조로 여기는 근거 없는 두려움과 여행자를 공격한다는 초자연적 존재에 대한 두려움을 물리칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 병이 나면 적절한 치료를 받고 예방 조치를 취하되, 어떤 원인도 알라와 독립적으로 작용한다고 믿지 마세요.
  2. 불길한 일에 관한 민간 설화가 선택을 좌우하게 하지 말고, 알라께 보호를 구하며 그분을 신뢰하세요.
  3. 특히 영혼이나 징조에 대한 두려움을 부추기는 종교적 주장은 공유하기 전에 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.