Sahih Muslim, 하디스 5796
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Hashim ibn HayyanMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ " .
압둘라 이븐 하심 이븐 하이얀이 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 야지드(투스타리)가 우리에게 전하였고, 아부 주바이르가 우리에게 전하되, 자비르로부터 들은 바에 따르면 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "전염도 없고, 굴도 없으며, 사파르도 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미신이 사건을 결정하는 것이 아니라, 모든 일은 알라의 뜻과 정하심 아래 있다.
부정하는 것은 질병이 전파될 수 있다는 사실이 아니라, 전염이 알라의 뜻과 정하심을 벗어나 독자적으로 작용한다는 생각입니다.
여행자를 속이거나 해친다고 여겨졌던 아랍 민간 설화 속 존재입니다.
사파르월이나 배 속의 벌레와 연관 지어졌던 미신적인 불길한 징조입니다.
학자들은 예언자 ﷺ 께서 미신과 질병·영혼·달에 독자적인 힘을 돌리는 일을 배척하셨다고 설명합니다. 질병은 원인이 될 수 있지만, 그것이 작용하는 것은 오직 알라의 뜻과 정하심에 달려 있습니다. 그러므로 무슬림은 적절한 예방 조치를 취하면서 알라를 신뢰합니다. 네 순니 법학파는 허용된 수단을 활용하는 것과 타와쿨(알라에 대한 신뢰)을 함께 실천하는 이 원칙을 인정합니다.
- 질병에 걸리면 적절한 치료와 보호를 구하되, 원인이 알라의 정하심을 벗어나 작용한다고 믿지 않는다.
- 달이나 동물, 민간 설화가 선택을 좌우하게 두지 말고 알라께 인도를 구하며 그분을 신뢰한다.
- 자신의 믿음을 점검하고 근거 없는 미신을 지식과 타와쿨로 바꾼다.