Sahih Muslim, 하디스 5822
Sharid ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sharid ibn Suwayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 알렸다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였는데, 샤리크 븐 압둘라와 후샤임 븐 바시르가 야알라 븐 아타로부터, 암르 븐 알-샤리드로부터, 그의 아버지로 부터 전하였다. 그가 말하기를,
"사끼프 사절단 중에 문둥병을 앓는 남자가 있었다. 이에 선지자ﷺ께서 그에게 사람을 보내어 말씀하시기를 '우리가 이미 당신의 충성 맹세를 받아들였으니, 돌아가시오'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 그 남자의 충성 서약을 받아들이고 돌아가게 하셨습니다.
타이프 주변에 살던 아랍 부족입니다.
예언자 ﷺ께 복종하고 그분과의 유대를 맺겠다는 약속입니다.
이 전승에서 예방 조치의 이유로 언급된 전염성 질병입니다.
학자들은 이 전승에서 전염병에 대한 예방 조치가 존중과 연민과 함께 이루어질 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그 남자의 충성 서약을 받아들이고 공개적으로 모욕을 주지 않은 채 돌아가게 하셨습니다. 이 전승은 전염 위험이 있을 때 불필요한 신체 접촉을 피하는 것을 뒷받침하지만, 환자를 멸시하거나 배제하는 것을 정당화하지는 않습니다.
- 전염병이 있을 때는 적절한 거리를 유지하고 전문가의 의학적 조언을 따르세요.
- 환자를 존엄하게 대하세요. 예방 조치가 모욕을 동반해서는 안 됩니다.
- 다른 사람을 보호하면서도 개인의 권리를 불필요하게 제한하지 않는 존중 어린 해결책을 찾으세요.