서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5885

Sharid ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sharid ibn Suwayd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

아므르 안-나키드와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였는데, 둘 다 이븐 우야이나로부터의 전승이다. 이븐 아비 우마르가 말했다:

“수프얀이 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 마이사라로부터, 아므르 븐 아쉬-샤리드로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다.” 그가 말했다: “어느 날 나는 알라의 사도ﷺ의 뒤에 타고 있었다. 그때 그분께서 ‘우마이야 븐 아비 앗-살트의 시를 외우고 있는 것이 있느냐?’고 물으셨다. 내가 ‘네’라고 대답하자, 그분께서 ‘외워보라’고 하셨다. 그래서 내가 한 구절을 읊자 그분께서 ‘계속하라’고 하셨다. 다시 내가 한 구절을 읊자 그분께서 또 ‘계속하라’고 하셨다. 그리하여 나는 그분께 백 구절의 시를 읊어 드렸다.” 주하이르 븐 하르브와 아흐마드 븐 압다도 나에게 이 하디스를 전했는데, 둘 다 이븐 우야이나로부터, 이브라힘 븐 마이사라로부터, 아므르 븐 아쉬-샤리드 또는 야쿠브 븐 아심으로부터, 아쉬-샤리드로부터의 전승이다. 그가 말했다: “알라의 사도ﷺ께서 나를 당신의 뒤에 태우셨다.” 그리고 이와 유사한 내용을 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우마이야의 시 백 구절을 주의 깊게 들으셨습니다.

어려운 용어 풀이
우마이야 이븐 아비 앗살트

이슬람이 도래한 전후 시기에 살았으며 종교적 주제를 담은 시를 지은 아랍 시인.

계속하세요

앗샤리드에게 시를 더 낭송하라고 하신 예언자 ﷺ의 권유.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 시의 내용이 선하거나 진실하고 금지된 일을 부추기지 않는다면 시가 허용될 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 우마이야의 시구에 주의를 기울이신 사실은 비무슬림 시인의 작품에서도 가치 있는 지혜를 인정할 수 있음을 보여 줍니다. 하지만 이 전승이 모든 시인이나 모든 시를 포괄적으로 승인하는 것은 아닙니다. 판단의 기준은 내용입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시를 비판적으로 듣고, 좋은 지혜는 높이 평가하되 그 메시지를 이슬람의 가치에 비추어 살펴보세요.
  2. 문학을 활용해 진리와 훌륭한 인격적 품성을 알리세요.
  3. 가치 있는 생각을 말하는 사람이 차분히 끝까지 이야기할 수 있도록 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.