Sahih Muslim, 하디스 5887
Sharid ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sharid ibn Suwayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ " إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ " فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무아티므르 븐 술라이만이 우리에게 알렸다. 또한 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 압둘라 븐 압두르라흐만 타이프이를 거쳐 아므르 븐 샤리드로부터, 그리고 그의 아버지로부터 전달받았다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 나에게 시를 낭송하게 하셨다." 그 내용은 이브라힘 븐 마이사라의 하디스와 유사하나, 다음과 같은 내용이 추가되었다. "그는 거의 이슬람에 귀의할 뻔하였다." 그리고 이븐 마흐디의 전승에서는 "그는 자신의 시에서 거의 무슬림이 되어 있었다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 시를 낭송하게 하고 그 내용이 이슬람에 가깝다고 칭찬했습니다.
시구를 소리 내어 읽는 것입니다. 예언자 ﷺ 는 샤리드에게 시를 들려 달라고 요청했습니다.
우마이야 이븐 아비 앗살트의 시에 믿음과 하나님의 유일성에 관한 사상이 담겨 있었음을 나타내는 표현이며, 그가 무슬림이 되었다고 단정하는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 전승을 통해 시가 모두 금지된 것은 아니며, 그 내용에 따라 칭찬받거나 비판받을 수 있다고 설명합니다. 진리와 지혜, 하나님의 유일성을 표현하는 시구는 가치 있게 여겨질 수 있지만, 그것만으로 시인이 자동으로 무슬림이 되는 것은 아니며 진실한 신앙고백을 대신하지도 않습니다. 널리 알려진 법학적 견해에 따르면 시는 죄와 거짓, 금지된 내용을 담지 않는 한 허용됩니다.
- 시와 다른 예술은 형식만이 아니라 메시지와 그 영향으로 평가하세요.
- 진리와 선한 가치를 담은 시구를 나누되, 아름다운 말과 참된 믿음을 구별하세요.
- 진실한 신념과 지혜를 전하는 데 언어를 활용하세요.