Sahih Muslim, 하디스 590
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 이븐 비슈르가 미스아르로부터, 미스아르가 미크담 븐 슈라이흐로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 아버지가 말했다.
"내가 아이샤에게 물었다. '예언자ﷺ께서 집에 들어가실 때 가장 먼저 무엇을 하셨습니까?' 그녀가 대답했다. '시왁(양치나무)을 사용하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 집에 돌아오셨을 때 가장 먼저 시왁을 사용하셨습니다.
치아와 입을 깨끗하게 하는 나뭇가지 또는 그 밖의 적절한 도구.
학자들은 이 전승을 근거로 시왁을 사용한 구강 관리가 권장되며, 특히 귀가할 때 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자의 습관을 묘사할 뿐, 시왁 사용을 의무로 규정하지는 않습니다. 이슬람 법학파들은 시왁 사용을 권장하지만, 특정한 때를 얼마나 강조하는지는 법적 해석에 따라 다릅니다.
- 시왁이나 그 밖의 적절한 도구를 곁에 두고 입을 정기적으로 깨끗이 하세요.
- 귀가할 때 구강 관리를 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 권장되는 행위를 의무로 여기지 않으면서 예언자의 습관을 따르세요.