Sahih Muslim, 하디스 5900
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 전하고, 술라이만-즉 이븐 빌랄-이 전하였으며, 야흐야 이븐 사이드가 말했다:
"나는 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 말하는 것을 들었다. 그가 말했다: '나는 아부 카타다가 말하는 것을 들었다. 그가 말했다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다: 「좋은 꿈은 알라로부터 오고, 악몽은 샤이탄으로부터 온다. 그러므로 너희 중 누구든지 싫어하는 것을 보거든 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉고 그 악으로부터 알라께 보호를 구하라. 그리하면 그것이 결코 그를 해치지 못할 것이다.」'" 아부 살라마가 말했다: "나는 예전에 꿈이 산보다 더 무겁게 느껴지곤 하였으나, 이 하디스를 듣고 나서는 더 이상 그것을 두려워하지 않게 되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불쾌한 꿈을 꾸면 알라께 보호를 구하고 그 꿈에 연연하지 마세요.
좋은 꿈 또는 희망을 주는 꿈.
두려움이나 불쾌감을 일으키는 나쁜 꿈.
꿈의 해악으로부터 보호해 달라고 알라께 기도하는 것.
고전 학자들은 신자가 불쾌한 꿈을 꾸었을 때 정해진 행위를 하고 두려움에 휘둘리지 말아야 한다고 설명합니다. 즉, 왼쪽으로 가볍게 세 번 숨을 내뿜고 그 꿈의 해악으로부터 알라께 보호를 구합니다. 이 전승은 또한 나쁜 꿈이 피할 수 없는 예언이 아님을 가르칩니다. 네 수니파 법학파는 이 예언자적 지침을 권장되는 행위로 인정하며, 의무로 보지는 않습니다.
- 나쁜 꿈을 꾸고 잠에서 깨면 왼쪽으로 가볍게 세 번 숨을 내뿜고, 그 꿈의 해악으로부터 알라께 보호를 구하세요.
- 꿈을 곱씹으며 걱정하지 말고 다른 사람들에게 퍼뜨리지 마세요. 알라를 신뢰하고 다시 일상에 집중하세요.
- 나쁜 꿈을 꾸었다고 해서 나쁜 일이 일어날 것이라고 예상할 이유는 없습니다.