Sahih Muslim, 하디스 5899
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. (또 다른 전승 경로로서) 이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 말하기를,
"압드 알-라자끄가 우리에게 알렸고, 마아마르가 우리에게 알렸다"고 하였다. 이 두 경로는 모두 주흐리를 통해 동일한 전승 사슬로 이 하디스를 전하고 있다. 그러나 그들의 전승에는 '나는 그로 인해 불안함을 느꼈다'는 구절이 포함되어 있지 않다. 또한 유누스의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되어 있다. "잠에서 깼을 때 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉을 것."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나쁜 꿈을 꾸고 잠에서 깨면 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉습니다.
침을 뱉지 않고 왼쪽을 향해 가볍게 뱉는 동작입니다.
나쁜 꿈을 꾼 뒤 잠에서 깨어났을 때 하는 동작입니다.
고전 주석가들은 나쁜 꿈으로 인한 동요를 막기 위해 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉는다고 설명합니다. 꿈에 관한 다른 전승들은 또한 알라께 보호를 구하고 나쁜 꿈을 사람들에게 퍼뜨리지 말라고 권합니다. 이 지침은 권장되는 예절이지 의무는 아닙니다.
- 나쁜 꿈을 꾸고 깨어나면, 언급된 대로 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉으세요.
- 알라께 보호를 구하고 나쁜 꿈을 불필요하게 퍼뜨리지 마세요.
- 나쁜 꿈에 특별한 의미를 부여하며 두려워하지 말고, 차분히 예언자의 예절을 따르세요.