Sahih Muslim, 하디스 5927
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 사이드 알-아샤즈가 전하였다. 그들이 말하였다: 와키아가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 수프얀으로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 자비르가 말하였다: 한 남자가 예언자ﷺ께 와서
"알라의 사도시여, 제가 꿈속에서 제 머리가 잘리는 것을 보았습니다"라고 하였다. 이에 예언자ﷺ께서 웃으시며 말씀하셨다. "악마가 너희 중 누구의 꿈속에서 장난칠 때, 그것을 사람들에게 말하지 말라." 아부 바크르의 전승에서는 "너희 중 누가 (꿈속에서) 장난을 당할 때"라고 하였으며, '악마'라는 단어는 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
샤이탄이 당신을 괴롭히는 두려운 꿈을 사람들에게 말하지 마십시오.
사람들을 두렵게 하고 선한 일에서 멀어지게 하려는 악마.
불쾌하거나 불안한 꿈을 꾸게 하거나, 그 꿈으로 두려움을 불러일으키는 것.
학자들은 여기에서 불안한 꿈을 널리 이야기할 필요가 없으며, 정해진 의미나 예언을 담고 있지 않다고 이해합니다. 예언자의 조언은 두려움이 더 커지고 불안이 퍼지는 것을 막아 줍니다. 이 전승은 꿈을 대하는 예절을 제시하는 것이지, 모든 꿈을 해석이 필요한 메시지로 만드는 것은 아닙니다.
- 두려운 꿈을 퍼뜨리지 말고, 자신과 다른 사람에게 불필요한 불안을 일으키지 마십시오.
- 불쾌한 꿈을 예언이나 나쁜 일이 일어날 증거로 여기지 마십시오.
- 불안이 계속되면 알라께 도움을 구하고, 신뢰할 수 있으며 현명한 조언을 해 주는 사람에게만 이야기하십시오.