Sahih Muslim, 하디스 5926
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ " لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ " . وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ " لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 한 베두인이 예언자ﷺ께 와서 말했다.
"알라의 사도시여, 제가 꿈속에서 마치 제 머리가 잘려 굴러떨어지자 그것을 쫓아 달려가는 것을 보았습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그 베두인에게 말씀하셨다. "사람들에게 악마가 너의 꿈속에서 너를 가지고 장난친 일을 이야기하지 말라." 그리고 그는 말했다: 나는 후에 예언자ﷺ께서 설교하시며 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "너희 중 누구도 악마가 꿈속에서 자신을 가지고 장난친 일을 이야기해서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사탄의 장난으로 생긴 무서운 꿈을 다른 사람에게 이야기하지 말라고 권하셨습니다.
전통적으로 사막에서 살았던 아랍인.
불안과 두려움을 일으키는 무서운 꿈을 비유적으로 이르는 말.
학자들은 두려움과 불안만 불러일으키는 나쁜 꿈은 사람들에게 되풀이해 말하지 말아야 한다고 해석합니다. 이 하디스는 그런 꿈을 믿을 만한 예언으로 여기지 말고, 사탄에게서 비롯된 것으로 여기며 신경 쓰지 말라고 가르칩니다. 다른 전승에는 나쁜 꿈을 꾸었을 때 알라의 보호를 구하는 등 추가로 할 수 있는 행위도 언급되어 있습니다.
- 두려움을 일으키는 꿈을 말해 불안만 키우게 된다면 퍼뜨리지 마세요.
- 나쁜 꿈을 꾼 뒤 불안하다면 알라의 보호를 구하고 그 꿈을 떨쳐 내세요.
- 나쁜 꿈을 예언이나 결정을 내리는 근거로 여기지 마세요.