꿈의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5930

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꿈의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 이븐 압바스 또는 아부 후라이라로부터의 전승으로 우리에게 알렸다. 압두르라자크가 말하기를, 마아마르는 때로는 이븐 압바스로부터라고 했고 때로는 아부 후라이라로부터라고 하였다. 즉, 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 "저는 어젯밤에 천개를 보았습니다"라고 말했다. 그 의미는 그들의 하디스와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 남자가 밤에 꾼 꿈에 대해 예언자 ﷺ 께 이야기했습니다.

어려운 용어 풀이
그늘을 드리우는 지붕

꿈속에서 남자 위에 나타난 덮개나 차양을 뜻합니다.

꿈

사람이 잠든 동안 보는 심상입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 사하바들이 자신의 꿈을 예언자 ﷺ 께 이야기하고 그분이 이를 해석해 주신 보고들 가운데 하나로 봅니다. 여기에 나온 본문은 보고의 시작 부분만 담고 있으며, 이어지는 내용은 다른 전승을 참조하도록 되어 있습니다. 따라서 이 문구만으로는 차양에 대해 특정한 해석을 내릴 수 없습니다. 법학파들은 이 구절에서 별도의 법적 규정을 도출하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의미 있는 꿈을 전할 때는 신중하게 말하고 세부 사항을 지어내지 마세요.
  2. 꿈에 관해 궁금한 점이 있으면 지식과 지혜를 갖춘 사람에게 조언을 구하세요.
  3. 전체 맥락이 빠진 일부 내용만으로 단정적인 해석을 내리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.