미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5963

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아판이 전하고, 살림 븐 하이얀이 전하고, 사이드 븐 미나가 자비르로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"나와 이전 예언자들의 비유는 마치 어떤 사람이 집을 지어 완성하고 완벽하게 만들었으나 벽돌 한 개 자리만 비워둔 것과 같다. 사람들이 그 집에 들어가 감탄하며 '벽돌 한 개 자리만 있었더라면!'이라고 말하는 것과 같다." 하셨다. 그리고 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "내가 바로 그 벽돌의 자리이다. 내가 와서 예언자들을 완결하였다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무함마드 ﷺ 의 도래로 예언자들의 계보가 완성됩니다.

어려운 용어 풀이
돌

비유에서 마지막 돌로, 건물을 완성합니다.

예언자들을 봉인하다

예언자들의 계보를 마무리한다는 뜻입니다. 무함마드 ﷺ 이후에는 새로운 예언자가 오지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 집이 예언자들이 함께 전한 메시지를 상징하며, 무함마드 ﷺ 는 그 건축물을 완성하는 빠져 있던 돌이라고 설명합니다. 이로부터 그분의 예언자 사명이 최종적이며, 그분 이후 새로운 예언자는 나타나지 않는다고 봅니다. 이 전승은 예언자 메시지의 연속성과 그 안에서 무함마드 ﷺ 가 지닌 특별한 위치를 함께 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자들의 계보를 하나로 이어지는 메시지로 배우고 모든 예언자를 존중하세요.
  2. 무함마드 ﷺ 가 전한 인도에 근거해 믿음과 예배를 실천하세요.
  3. 이 메시지를 신중하게 전하고 무함마드 ﷺ 이후 누구에게도 예언자 지위를 부여하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.