미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5975

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

번역

아부 마안 알-라카시, 아부 바크르 븐 나피, 압드 븐 후마이드가 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 아미르—즉 압둘 말릭 븐 암루—가 우리에게 전하였고, 아플라흐 븐 사이드가 우리에게 전하였으며, 압둘라 븐 라피가 우리에게 전하여 말하였다.

"움무 살라마는 그녀가 머리를 빗고 있을 때 선지자ﷺ께서 민바르 위에서 '사람들이여'라고 말씀하시는 것을 들었노라"고 전하였다. 이에 그녀는 머리를 빗겨주던 여자에게 '내 머리에서 손을 떼라'고 하였다. 이는 부카이가 카심 븐 압바스로부터 전한 하디스와 유사하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움무 살라마는 예언자 ﷺ의 말씀을 주의 깊게 듣기 위해 머리 손질을 멈췄습니다.

어려운 용어 풀이
민바르

예언자 ﷺ께서 사람들에게 말씀하시던 높은 설교단입니다.

내 머리를 그대로 두세요

움무 살라마는 머리를 빗겨 주던 사람에게 잘 들을 수 있도록 멈춰 달라고 요청했습니다.

학자들의 해설

이 전승은 움무 살라마가 예언자 ﷺ의 말씀을 큰 주의를 기울여 들었음을 보여 줍니다. 학자들은 여기서 주의 깊게 듣는 일과 예언자의 가르침을 존중하는 일의 중요성을 강조합니다. 그녀의 반응은 개인적인 헌신의 본보기입니다. 다만 이 본문은 설교 중 머리 손질에 관한 일반 규칙을 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 교훈이나 중요한 조언을 들을 때는 주의를 흩뜨리는 일을 멈추세요.
  2. 주의 깊게 듣고 예언자의 가르침에 마땅한 존경을 표하세요.
  3. 동료들이 예언자 ﷺ의 말씀을 얼마나 소중히 여겼는지 본받으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.