Sahih Muslim, 하디스 5995
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 전했다. 이븐 시하브로부터의 전승으로, 그는 아나스 븐 말릭으로부터 다음과 같이 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"내 연못의 크기는 예멘의 아일라에서 사나까지의 거리와 같으며, 그 안에는 하늘의 별 수만큼 많은 물주전자가 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 하우드가 얼마나 넓고 그곳에 잔이 얼마나 많은지 묘사하십니다.
심판의 날에 예언자 ﷺ께 속한 물웅덩이로, 사람들이 그곳에서 물을 마실 것입니다.
아일라는 홍해 연안의 장소이고 사나는 예멘의 도시입니다. 두 곳 사이의 거리는 하우드의 광대함을 나타냅니다.
하우드 곁에 놓여 물을 마시는 데 쓰이는 물병이나 잔입니다.
학자들은 하우드에 관한 전승을 통해 그것이 내세에 실제로 존재하며 예언자 ﷺ께서 그것으로 영예를 얻으셨다고 이해합니다. 언급된 거리와 잔의 수는 그 광대함과 풍요로움을 생생하게 보여 줍니다. 보이지 않는 세계에 관한 묘사는 신뢰할 수 있게 전해진 그대로 받아들이며, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 않습니다. 네 수니파 법학파는 이를 별도의 실천 규정이 아니라 신앙 교리로 다룹니다.
- 신뢰할 수 있는 예언자 전승을 진지하게 받아들여 내세에 대한 믿음을 굳건히 하세요.
- 전해지지 않은 보이지 않는 세계의 세부 사항을 덧붙이지 말고 예언자께 주어진 영예를 배우세요.
- 알라의 은혜에 대한 희망이 진실한 믿음과 순종을 향한 동기가 되게 하세요.