서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5996

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 하팀이 내게 전하였다. 아판 이븐 무슬림 알-사파르가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 압둘-아지즈 이븐 수하입이 말하는 것을 들었다." 그가 말하였다. "아나스 이븐 말리크가 우리에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '나와 함께했던 사람들 중 일부가 반드시 나의 연못(하우드)으로 나에게 올 것이다. 내가 그들을 보고 그들이 나에게로 이끌려 올 때, 그들은 나에게서 멀찍이 떨어져 나가게 될 것이다. 그러면 나는 반드시 말할 것이다. 「오 나의 주님이시여! 나의 동료들이여! 나의 동료들이여!」 그러자 나에게 반드시 이렇게 대답할 것이다. 「실로 당신은 그들이 당신 이후에 무엇을 새로 만들어냈는지 알지 못하는도다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일부 사람들은 종교적 혁신 때문에 예언자 ﷺ의 연못에서 멀리 떨어지게 됩니다.

어려운 용어 풀이
연못

심판의 날 사람들이 모이는 장소에 있는 샘으로, 예언자 ﷺ께서 공동체 사람들에게 물을 마시게 하실 곳입니다.

혁신을 도입한 자

여기서는 예언자 ﷺ 이후 종교에 새로 도입되어 그분의 인도에서 벗어나는 일을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 예언자 ﷺ 이후에 길에서 벗어나 종교적 혁신을 도입하는 이들에게 해당한다고 설명합니다. 또한 사하바 전체는 덕이 있는 사람들이라고 강조하며, 이 문구가 그들을 포괄적으로 비난하는 근거가 될 수 없다고 합니다. 네 수니파 법학파는 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나를 지침으로 삼고, 근거 없는 종교적 첨가를 경계합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 관행을 따르기 전에 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 비추어 살펴보세요.
  2. 예언자 ﷺ의 인도에 굳건히 머물고, 근거 없는 종교적 첨가를 피하세요.
  3. 자신의 행위를 돌아보고 내세에 이를 때까지 굳건할 수 있도록 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.