Sahih Muslim, 하디스 6
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 그들이 말하기를,
“압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다”고 하였다. 그가 말하기를, “사이드 븐 아비 아이유브가 내게 전하였다”고 하였다. 그가 말하기를, “아부 하니가 내게 전하였다”고 하였다. 그는 아부 우스만—무슬림 븐 야사르로부터, 그는 아부 후라이라로부터, 그는 알라의 사도ﷺ로부터 전하였다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를, “나의 공동체 말기에 너희와 너희 조상들이 들어보지 못한 이야기를 너희에게 전하는 사람들이 나타날 것이다. 너희는 그들을 경계하고, 그들도 너희를 경계하게 하라!”라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
조작된 종교 전승을 경계하고, 전하는 내용을 먼저 확인하세요.
무슬림 공동체의 후대 세대를 가리킵니다.
청중이나 그 조상들에게 알려지지 않은 낯선 이야기를 퍼뜨리는 것입니다. 이 맥락에서는 조작된 종교 전승을 뜻합니다.
근거 없는 종교 이야기를 퍼뜨리는 사람들의 말을 받아들이지 말고 그들의 영향을 피하라는 뜻입니다.
고전 학자들은 종교 전승을 예언자 ﷺ에게 귀속하기 전에 신중히 검증해야 한다고 강조합니다. 이 경고는 근거 없거나 조작된 전승을 퍼뜨리는 행위에 관한 것이지, 자신에게 새롭다는 이유만으로 신뢰할 수 있는 지식을 거부하라는 뜻이 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 인정된 증거와 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 신앙 교리와 종교 규범을 세웁니다. 신뢰할 만한 근거가 없는 이야기를 예언자 ﷺ의 말씀으로 제시해서는 안 됩니다.
- 종교 이야기를 공유하기 전에 출처와 신뢰성을 확인하세요.
- 출처를 확인할 수 없다면 어떤 말을 예언자 ﷺ의 말씀으로 전하지 마세요.
- 조작된 전승에 대해 차분히 알리고 신뢰할 수 있는 자료를 안내하세요.