서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야히야 븐 압둘라 븐 하르말라 븐 임란 투지비가 전하였다. 그가 말하였다.

"이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '아부 슈라이흐가 내게 전하였다. 그는 샤라힐 븐 야지드가 말하는 것을 들었다. 무슬림 븐 야사르가 내게 알렸다. 그는 아부 후라이라가 말하는 것을 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. 「말세에 속이는 거짓말쟁이들이 나타날 것이다. 그들은 너희와 너희 조상들이 들어보지 못한 이야기들을 가지고 너희에게 올 것이다. 그러니 그들을 경계하여 그들이 너희를 미혹하게 하거나 시험에 빠뜨리지 못하도록 하라.」'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들을 진리에서 벗어나게 하는 조작된 전승을 경계하십시오.

어려운 용어 풀이
기만하는 거짓말쟁이

의도적으로 거짓을 퍼뜨리고 그것을 종교적 전승인 것처럼 제시하는 사람들.

유혹에 빠뜨리다

누군가의 믿음을 흔들거나 그를 그릇된 길로 이끄는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 종교적 전언을 예언자 ﷺ에게 귀속하기 전에 신중하게 검증해야 한다고 설명합니다. 이 경고는 조작된 전승과 그것을 비판 없이 퍼뜨리는 행위를 겨냥합니다. 신뢰할 만한 지식을 조사 없이 거부하라는 뜻은 아닙니다. 수니파 법학파의 학자들은 종교적 발언을 판단할 때 신뢰할 수 있는 출처와 전문가의 평가가 중요하다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 전언을 공유하기 전에 출처와 신뢰성을 확인하십시오.
  2. 의심이 들면 확인되지 않은 말을 전달하지 말고 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.
  3. 신뢰할 만한 근거 없이 예언자 ﷺ에게 어떤 말을 귀속하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.