Sahih Muslim, 하디스 6018
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 암르 알-나키드가 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 이븐 알-문카디르로부터, 그가 자비르 븐 압둘라의 말을 들었다고 전하니, 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 무엇인가를 요청받으셨을 때 결코 '아니오'라고 말씀하신 적이 없으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무언가를 청하는 사람을 누구도 거절하지 않으셨습니다.
알라의 메시지를 전한 예언자 무함마드 ﷺ의 칭호입니다.
도움이나 선물, 또는 필요한 다른 것을 요청하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 관대함과 고귀한 품성의 징표를 봅니다. 이 전승은 베풀려는 마음과 거절을 삼가는 태도를 칭송합니다. 그러나 부당함이나 해를 초래하는 경우에도 모든 요청을 무조건 들어주어야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 누군가 도움을 청하면 모두 줄 수 없더라도 친절하게 응답하세요.
- 나눌 수 있는 것을 나누고, 필요하다면 다른 방식으로 도움을 제공하세요.
- 무뚝뚝하게 거절하지 말고 사람의 존엄성을 지키며 대하세요.