Sahih Muslim, 하디스 606
Salman al-Farsi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman al-Farsi가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아부 무아위야와 와키우가 알-아아마쉬로부터 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였으니, 이 문구는 그에 의한 것이다. 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터 우리에게 알렸다. 알-아아마쉬는 이브라힘으로부터, 이브라힘은 압두르라흐만 븐 야지드로부터, 압두르라흐만 븐 야지드는 살만으로부터 전하였다. 살만이 말하였다.
"사람들이 그에게 '당신들의 예언자ﷺ께서는 배변에 관한 일까지 모든 것을 가르쳐 주셨습니까?'라고 물었다. 그가 대답하였다. '그렇습니다. 실로 예언자ﷺ께서는 우리가 대소변을 볼 때 키블라를 향하는 것, 오른손으로 닦는 것, 세 개 미만의 돌로 닦는 것, 똥이나 뼈로 닦는 것을 금하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 화장실 사용과 정결에 관한 신중한 예절을 가르치셨습니다.
메카의 카바 방향으로, 무슬림은 예배할 때 이쪽을 향합니다.
용변 후 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것.
배변이나 배뇨를 가리키는 일상적인 표현.
학자들은 이 전승에서 화장실 사용 예절을 도출합니다. 배변이나 배뇨 중에는 키블라를 향하지 않고, 오른손이나 뼈, 배설물로 씻지 않는 것입니다. 적어도 세 개의 돌에 대한 언급은 고체 재료를 사용한 정결을 뜻합니다. 법학자들은 물과 그 밖의 적절한 세정 수단이 조건을 충족하는 방식도 논의합니다. 실내와 야외에서 키블라 관련 규정을 적용하는 방식은 학파마다 다르지만, 예배 방향을 존중하는 점은 강조됩니다.
- 예배 방향을 존중하고 화장실을 사용할 때 키블라를 향하지 마세요.
- 용변 후에는 왼손과 적절한 세정 수단을 사용하세요.
- 일상적인 개인 위생도 이슬람 예절의 일부로 여기세요.