정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 607

Salman al-Farsi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Salman al-Farsi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그는 알-아아마쉬와 만수르로부터, 이브라힘으로부터, 압두르라흐만 이븐 야지드로부터, 살만으로부터의 전승을 인용하여 말하였다. 살만이 말했다.

"다신교도들이 우리에게 '보아하니 너희 동료(무함마드)는 배설물 처리법까지 가르치는 모양이구나'라고 하였다. 이에 내가 대답했다. '그렇다. 그분ﷺ께서는 우리 중 누구도 오른손으로 뒤를 닦거나 키블라를 향해 용변 보는 것을 금하셨다. 또한 똥이나 뼈로 닦는 것을 금하시고, 너희 중 누구도 세 개의 돌 미만으로 뒤를 닦아서는 안 된다고 말씀하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람의 예절은 화장실 이용과 정결을 지키는 일에도 적용됩니다.

어려운 용어 풀이
키블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카의 카바 방향입니다.

배설물과 뼈

전승에 따르면 화장실을 다녀온 뒤 정결을 위해 사용하지 않는 재료입니다.

세 개의 돌

전승은 정결을 위해 적어도 세 개의 돌을 사용하라고 언급합니다. 이는 오물을 제거하는 정결 도구를 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 화장실을 다녀온 뒤 오른손으로 정결을 행하지 말아야 하며, 배설물이나 뼈를 사용해서도 안 된다고 설명합니다. 고체 재료로 정결을 행할 때는 적어도 세 개의 돌을 사용하라는 지침이며, 물로 정결을 행할 수도 있습니다. 키블라를 향하는 것과 관련된 규정은 법학파마다 더 자세히 다루며, 상황과 가림막의 유무 등에 따라 달라질 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화장실을 다녀온 뒤에는 왼손으로 정결을 행하고, 그 후 손을 꼼꼼히 씻으세요.
  2. 배설물이나 뼈를 정결 도구로 사용하지 말고, 오물을 제거할 수 있는 적절한 재료를 사용하세요.
  3. 화장실을 이용할 때 키블라 예절을 고려하고 자신이 따르는 법학파의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.