Sahih Muslim, 하디스 6062
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ .
만수르 븐 아비 무자힘과 무함마드 븐 자파르 븐 지야드가 우리에게 전하였다. 만수르는
"그가 우리에게 전하였다"고 하였고, 이븐 자파르는 "이브라힘, 즉 이븐 사드가 우리에게 알렸다"고 하였다. 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압딜라로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "성서의 백성은 머리카락을 늘어뜨렸고, 다신교도들은 머리 가운데를 갈랐다. 알라의 사자ﷺ께서는 명령받지 않은 일에서 성서의 백성과 일치하기를 좋아하셨으므로, 알라의 사자ﷺ께서도 앞머리를 늘어뜨리셨다가 나중에 가르마를 타기 시작하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 처음에는 머리를 가르마 없이 늘어뜨리셨고, 나중에는 가르마를 타셨습니다.
이전에 계시된 경전을 받은 유대인과 그리스도인을 가리키는 명칭입니다.
머리를 앞으로 내려 가르마를 타지 않는 것입니다.
여기서는 머리에 가르마를 내어 머리카락을 나누는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해, 특별한 계시가 없었던 관습에서 예언자 ﷺ께서 처음에는 성서의 백성을 따르셨다고 이해합니다. 이후에는 다른 머리 모양을 선택하셨습니다. 이는 그러한 관습이 바뀔 수 있으며, 모방 자체가 종교적 의무는 아님을 보여 줍니다. 이 전승은 외모를 가꾸는 일에 관한 것이며, 모든 형태의 모방에 적용되는 일반 규칙을 정한 것은 아닙니다.
- 바뀔 수 있는 관습을 확정된 종교적 규정과 혼동하지 마세요.
- 몸가짐을 잘 관리하되 머리 모양을 누군가의 신앙을 판단하는 기준으로 삼지 마세요.
- 맥락을 이해하고 관습과 종교적 명령을 구분하여 예언자 ﷺ를 따르세요.