미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6077

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 무산나 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스 븐 말릭으로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"남자가 머리나 수염의 흰 털을 뽑는 것은 혐오스러운 일이다." 그리고 그가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서는 염색하지 않으셨으며, 흰 털은 턱 아래, 관자놀이, 그리고 머리에 약간 있었을 뿐이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 흰머리를 뽑는 것을 못마땅하게 여기며, 예언자 ﷺ의 흰머리가 많지 않았다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
뽑다

손이나 족집게로 흰머리를 피부에서 뽑아내는 것.

턱수염

아랫입술 아래 턱에 난 털.

관자놀이

이마와 귀 사이에 있는 머리 양옆 부분.

학자들의 해설

학자들은 아나스의 말에서 머리나 턱수염의 흰머리를 뽑는 것은 바람직하지 않다고 이해합니다. 이 전승은 이를 못마땅한 행위로 언급할 뿐, 명시적으로 금지하지는 않습니다. 또한 예언자 ﷺ는 머리를 염색하지 않았고 흰머리도 많지 않았다고 전합니다. 염색 문제는 법학파들이 별도로 논의하며, 이 본문만으로 염색하지 않는 것을 보편적인 명령으로 볼 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 흰머리가 나는 것을 삶의 자연스러운 일부로 받아들이고 뽑지 마세요.
  2. 지식에 따라 순나를 따르되, 권장되는 관행과 보편적 의무를 구분하세요.
  3. 자연스러운 노화를 부끄러워 숨기려 하지 말고 품위 있게 외모를 가꾸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.