미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6076

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

번역

아부 라비 알-아타키가 내게 전하고, 함마드가 우리에게 전했으며, 사비트가 우리에게 전했다. 그가 말했다:

"아나스 빈 말리크가 선지자ﷺ의 염색에 대해 질문을 받았다. 그러자 그는 '내가 원했다면 그분 머리에 있던 흰머리의 가닥 수를 셀 수 있었을 것이다'라고 말했다. 또한 그는 '그분ﷺ은 염색하지 않으셨다. 그러나 아부 바크르는 헤나와 카탐으로 염색했고, 우마르는 순수한 헤나로 염색했다'고 덧붙였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 머리를 염색하지 않은 예언자 ﷺ에게 흰머리가 조금 있었다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
흰머리

색이 빠져 회색이나 흰색으로 변한 머리카락.

헤나

머리카락을 염색하는 데 쓰이는 천연 염료.

카탐

헤나와 함께 사용하면 더 짙은 색조를 내는 식물성 염료.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ가 머리를 염색하지 않았고 흰머리가 조금뿐이었다고 이해합니다. 또한 아부 바크르는 헤나와 카탐을, 우마르는 순수한 헤나를 사용했다고 전합니다. 이는 동료들의 서로 다른 관행을 설명하는 것이며, 그 자체로 염색을 의무화하거나 다른 허용된 염료를 금지하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신이 직접 본 것을 정확히 전하고, 사람과 관행의 차이를 분명히 하세요.
  2. 동료들이 선택한 방식은 본보기로 여기되, 이 전승이 정하지 않은 의무로 간주하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.