Sahih Muslim, 하디스 6087
As-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
As-Sa'ib ibn Yazid가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ . فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ .
쿠타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 아바드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 하팀(이스마일의 아들)이 우리에게 전하였는데, 자드 븐 압두르 라흐만으로부터 들었다고 하였다. 그가 말하기를,
"나는 사입 븐 야지드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나의 이모께서 나를 알라의 사도 ﷺ께 데리고 가시어 말씀하셨다: 「알라의 사도시여, 제 조카가 아픕니다.」 그러자 사도 ﷺ께서는 내 머리를 어루만지시며 나를 위해 축복을 빌어주셨다. 그런 다음 소정(워두)을 행하셨고, 나는 그 소정 물을 마셨다. 이후 내가 사도 ﷺ의 등 뒤에 서서 두 어깨 사이에 있는 인장을 보니, 메추라기 알만 하였다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 병든 아이를 축복하시고 자신의 예언자성의 인장을 보여 주셨습니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 정결 행위입니다.
예언자 ﷺ의 양 어깨 사이에 있는 신체적 표지입니다.
새의 한 종류입니다. 이 비유는 표지의 크기와 모양을 묘사합니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 병든 아이를 진심으로 돌보시고 아이를 위해 축복을 빌어 주셨다는 점을 이끌어 냅니다. 이 전승은 예언자성의 인장에 대해서도 묘사합니다. 그분의 우두 물을 마신 일은 예언자 ﷺ와 관련된 특별한 사건으로 언급되며, 학자들은 이를 누구의 우두 물이든 마셔야 한다는 일반 규칙으로 해석하지 않습니다.
- 병든 아이에게 특별한 관심을 보이고, 아이의 축복과 회복을 알라께 기도하십시오.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 존중하는 태도로 아이들에게 예언자 ﷺ에 관해 이야기하십시오.
- 예언자 ﷺ의 생애에 있었던 특별한 사건을 근거 없이 일반적인 종교 규칙으로 만들지 마십시오.