Sahih Muslim, 하디스 610
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
아흐마드 븐 알하산 븐 히라슈가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 압둘 와합이 우리에게 전하였으며, 야지드—즉 이븐 주라이—가 우리에게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였다. 수하일로부터, 알카카로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든 용변을 보기 위해 앉을 때는 끼블라를 향해서도 안 되고, 끼블라에 등을 돌려서도 안 된다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
화장실을 사용할 때는 끼블라 방향을 존중해야 합니다.
무슬림이 예배할 때 향하는 메카 카바의 방향.
소변을 보거나 대변을 보기 위해 화장실에 가는 것.
학자들은 이 전승을 통해 용변을 볼 때 끼블라를 정면이나 등 뒤에 두어서는 안 된다고 해석합니다. 실외와 실내에서의 적용에 대해서는 견해가 다릅니다. 하나피 학파와 한발리 학파는 이 금지를 폭넓게 적용하는 반면, 말리키 학파와 샤피이 학파는 고정된 가림막이나 건물 안에 있는 화장실에는 허용의 여지가 있다고 봅니다. 이 주제에 관한 여러 전승을 함께 검토하여 규칙을 구체화합니다.
- 화장실 장소를 고를 때 끼블라를 향하거나 등을 돌리지 않는지 확인하세요.
- 화장실 사용과 같은 일상적인 일에서도 끼블라를 존중하세요.