키블라에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 키블라에 관한 전승 99개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
“Allah께 맹세하여 증언하노라. 나는 확실히 Allah의 사도ﷺ와 함께 마까(카으바)를 향해 예배드렸다.” 이를 들은 그들은 루쿠 상태 그대로 즉시 카으바를 향해 방향을 돌렸다. 유대인들과 성서의 백성은 예언자ﷺ께서 바이툴 마끄디스를 향해 예배드릴 때는 기뻐했으나, 그분께서 카으바를 향해 방향을 바꾸시자 이를 부인하고 못마땅해하였다. 주하이가 덧붙여 말하였다. 아부 이스하끄는 이 하디스에서 바라로부터…
"너희 중 누구든 야외에서 용변을 볼 때는 키블라를 향해서도 안 되고, 키블라에 등을 돌려서도 안 된다. 동쪽이나 서쪽을 향하도록 하라."
"말리크가 우리에게 알렸다. 야히야 빈 사이드로부터, 무함마드 빈 야히야 빈 하반으로부터, 그의 삼촌 와시으 빈 하반으로부터, 압둘라 빈 우마르로부터의 전승이다." 압둘라 빈 우마르는 말하곤 하였다. "사람들은 '용변을 보기 위해 앉을 때 키블라나 바이툴 막디스(예루살렘)를 향하지 말라'고 말한다. 그러나 압둘라 빈 우마르는 말했다. '어느 날 나는 우리 집 지붕에 올라갔는데, 알라의 사도ﷺ께서 벽돌 두 개…
"나는 어떤 일로 하프사의 집 지붕에 올라갔다가, 알라의 사자ﷺ께서 키블라를 등지고 샴(레반트) 방향을 향하여 용변을 보시는 것을 목격하였다."
"용변을 볼 때는 키블라를 향해서도 안 되고, 키블라에 등을 돌려서도 안 되며, 동쪽이나 서쪽을 향하라." 아부 아이유브가 말하였다. "우리가 샴 지역에 도착했을 때 키블라를 향해 지어진 화장실을 발견하였다. 이에 우리는 사용할 때 몸을 틀어 다른 방향을 향하고 알라께 용서를 구하였다." 주흐리로부터 아타를 통한 또 다른 전승에서 그가 말하였다. "나는 아부 아이유브로부터 선지자ﷺ에 관한 동일한 내용을…
"압두르 라자끄가 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으니, 아타로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '나는 이븐 압바스로부터 직접 들었다. 그가 말하였다. 「예언자ﷺ께서 카아바에 들어가셨을 때, 그 모든 모서리에서 기도하셨으나 나오실 때까지 예배를 드리지 않으셨다. 그리고 나오신 후 카아바 정면에서 두 라카의 예배를 드리시며 말씀하시기를 『이것이 끼블라이다』라고 하셨다.」'"
"알라의 사도ﷺ께서 바이탈 마끄디스(예루살렘)를 향해 16개월 또는 17개월 동안 예배를 드리셨다. 알라의 사도ﷺ께서는 카으바를 향하기를 원하셨으므로, 알라께서 {우리가 네가 하늘로 얼굴을 돌리는 것을 보았노라}라는 구절을 계시하셨다. 그리하여 예언자ﷺ께서는 카으바를 향하셨다. 사람들 중 어리석은 자들, 즉 유대인들이 말하기를 '무엇이 그들로 하여금 이전에 향하던 끼블라에서 등을 돌리게 하였는가?'라고…
"알라의 사도ﷺ께서는 탈것이 어느 방향을 향하든 그 위에서 예배를 드리셨으나, 의무 예배를 드리고자 하실 때는 내려서 키블라를 향하셨다."