Sahih Muslim, 하디스 6100
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ . قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ .
이븐 민할 앗-다리르가 전하였다: 야지드 븐 주라이가 전하였다: 유누스 븐 우바이드가 전하였다: 하심 가문의 해방 노예 암마르가 말하였다.
"내가 이븐 압바스에게 '알라의 사도ﷺ께서 돌아가셨을 때 연세가 어떻게 되셨습니까?'라고 물었습니다. 그가 말하기를, '그대의 족속 중 그대 같은 사람이 그것을 모를 줄은 몰랐소'라고 하였습니다. 내가 말하기를, '제가 사람들에게 물어보았으나 의견이 분분하여 당신의 견해를 알고 싶었습니다'라고 하였습니다. 그가 말하기를, '계산을 할 줄 아시오?'라고 하여 내가 '네'라고 답하였습니다. 그러자 그가 말하기를, '잘 기억해 두시오. 그분은 마흔 살에 사도로 임명되셨고, 메카에서 15년을 머무르시며 때로는 평안하고 때로는 두려움 속에 계셨으며, 메디나로 이주하신 후에는 10년을 더 사셨습니다'라고 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 나이와 생애의 단계에 관해 전합니다.
알라께서 예언자 ﷺ에게 예언자의 사명을 부여하신 나이입니다.
히즈라를 뜻하며, 예언자 ﷺ와 동료들이 메카에서 메디나로 이주한 일입니다.
메카에 머무는 동안 안전과 박해라는 상황이 번갈아 나타났음을 가리킵니다.
학자들은 예언자 ﷺ의 나이와 생애를 논할 때 이 전승을 함께 다룹니다. 이븐 압바스는 예언자 사명이 시작될 때 40세였고, 메카에서 15년, 히즈라 이후 10년을 보냈다고 전합니다. ‘안전과 두려움’이라는 표현은 메카에서 겪은 다양한 상황을 설명하며, 이 숫자들은 그의 연대기 요약의 핵심을 이룹니다.
- 시라의 주요 사건을 역사적 순서에 따라 알아봅시다.
- 전승이나 설명이 서로 다르면 전문가에게 명확한 설명을 구합시다.
- 숫자와 연대를 다른 사람에게 전하기 전에 꼼꼼히 확인합시다.