Sahih Muslim, 하디스 613
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6그의 아버지 Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 알렸다. 함맘으로부터, 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 압둘라 븐 아비 카타다로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구도 소변을 볼 때 오른손으로 성기를 잡지 말고, 변소에서 오른손으로 닦지 말며, 그릇에 숨을 불어넣지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 오른손을 신중히 사용하고 음료 용기를 올바르게 다루도록 가르치셨습니다.
용변 후 소변이나 대변을 제거하는 것.
마시는 용기에 직접 숨을 불거나 내쉬는 것.
고전 학자들은 소변을 볼 때 성기를 잡거나 용변 후 정결을 행할 때 오른손을 쓰지 말라는 금지를 예절이자 부정한 것에 닿지 않도록 보호하는 지침으로 이해합니다. 이때는 왼손을 사용하고, 오른손은 귀하고 깨끗한 일을 할 때 씁니다. 또한 음료 용기에 숨을 불어넣는 것도 삼가야 합니다. 대신 음료를 여러 번 나누어 마시고, 숨을 쉴 때는 용기를 입에서 떼십시오.
- 용변 후 정결을 행할 때는 왼손을 사용하고, 그 뒤 손을 꼼꼼히 씻으십시오.
- 숨을 쉴 때는 음료 용기를 입에서 떼고, 용기 안으로 숨을 불어넣지 마십시오.
- 이러한 일상적인 행동을 청결과 타인에 대한 존중의 습관으로 삼으십시오.