미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6131

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아부 다우드, 즉 우마르 븐 사드가 수프얀으로부터 전하였고, 수프얀은 아부 즈나드로부터, 아부 즈나드는 알-아라즈로부터, 알-아라즈는 아부 살라마로부터, 아부 살라마는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들 가운데 내가 이사 선지자와 가장 가깝다. 선지자들은 어머니는 다르나 같은 아버지를 둔 형제들과 같으며, 나와 이사 사이에는 다른 선지자가 없다'고 하셨다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자들은 하나의 메시지를 전했으며, 이사(예수)는 예언자 ﷺ와 특별히 가까운 분입니다.

어려운 용어 풀이
내가 이사와 가장 가깝다

예언자 ﷺ는 자신의 메시지와 이사의 메시지 사이에 긴밀한 연관성이 있음을 강조합니다.

서로 다른 어머니에게서 난 형제들

서로 다른 공동체와 율법을 가졌지만 하나의 믿음을 공유한 예언자들을 비유적으로 표현한 말입니다.

학자들의 해설

안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 예언자들이 믿음의 근본, 즉 알라를 숭배하라는 하나의 메시지를 전했다고 설명합니다. 구체적인 율법은 서로 달랐을 수 있습니다. 무함마드 ﷺ와 이사 사이에 예언자가 없었다는 말은 그 사이에 새 예언자가 나타나지 않은 긴 기간을 가리킵니다. 이는 야흐야처럼 이사보다 먼저 살았던 예언자가 있었다는 사실을 부정하는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이사를 존귀한 예언자로 인정하고, 신적인 속성을 부여하지 않으면서 존중하십시오.
  2. 예언자 메시지의 공통된 핵심인 알라 숭배와 정의로운 삶을 추구하십시오.
  3. 예언자들을 존중하며 말하고, 그들 사이의 경쟁이나 대립을 피하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.