Sahih Muslim, 하디스 6139
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 이븐 이드리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 암루 븐 후라이스의 해방 노예인 무흐타르 븐 풀풀로부터 들었다. 그가 말하였다. '나는 아나스로부터 들었다. 어떤 남자가 「알라의 사도시여……」라고 하였다. (내용은 앞선 것과 동일함)'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 번째 전승 경로가 동일한 말씀의 전달을 뒷받침합니다.
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 사람들의 계보입니다.
과거 한 가정에 속해 있다가 이후 자유인으로 살아간 사람입니다.
여기서 전승자는 내용이 앞서 언급된 판본과 일치한다고 밝힙니다.
하디스 학자들은 여러 전승 경로를 기록하는 일을 중요하게 여깁니다. 이를 통해 전달 내용을 비교하고 전승의 출처를 신중하게 평가할 수 있기 때문입니다. 이 짧은 판본은 독립된 새로운 발언을 전하는 것이 아니라 앞선 전승과 같은 내용을 가리킵니다. 따라서 법학자들은 이 언급만이 아니라 전체 본문과 관련 전승을 함께 바탕으로 판단합니다.
- 종교적 전승을 접할 때는 누가 전했는지, 출처가 어떻게 평가되었는지 확인하세요.
- 축약된 언급을 완전한 새로운 발언인 것처럼 제시하지 마세요.
- 출처를 신중하게 밝히는 일도 신뢰할 수 있는 지식을 보존하는 과정임을 기억하세요.