Sahih Muslim, 하디스 6138
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 알리 븐 무스히르와 이븐 푸다일이 알-무흐타르로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 알리 븐 후즈르 알-사아디가 나에게 전하였는데, 이하의 문구는 그에 의한 것이다. 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였고, 알-무흐타르 븐 풀풀이 아나스 븐 말릭으로부터 전하여 말하였다. 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서
"피조물 중 가장 훌륭한 분이시여"라고 말했다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그분은 이브라힘이다. 그분께 평화가 깃들기를"이라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 ‘피조물 가운데 가장 훌륭한 분’이라는 칭호를 이브라힘에게 돌리셨습니다.
한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 말씀을 건넬 때 사용한 존칭입니다.
이슬람에서 위대한 알라의 사도로 여겨지는 예언자 아브라함입니다.
학자들은 이 답변에서 예언자 ﷺ의 겸손함을 읽어 냅니다. 예언자 ﷺ께서는 자신을 향한 지나친 개인적 찬사를 물리치고 이브라힘을 언급하셨습니다. 이 전승은 또한 예언자들을 존중하며 언급하고, 칭찬이 자기 과시로 이어지지 않도록 해야 한다고 가르칩니다. 학자들은 이 표현과 무함마드 ﷺ의 특별한 지위에 관한 다른 전승을 조화시키기 위해 겸손한 표현과 예언자들의 일반적인 서열을 구분합니다.
- 칭찬은 친절하게 받아들이되, 자신에게 높은 칭호를 붙이지 마세요.
- 모든 예언자를 존중하며 말하고 그들의 특별한 지위를 인정하세요.
- 지나친 칭찬을 받으면 겸손하게 응답하고 사람들의 관심을 알라께 돌리세요.