미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6154

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

번역

압둘라 빈 압드 알-라흐만 알-다리미와 아부 바크르 빈 이스하크가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 아부 알-야만이 우리에게 알렸고, 슈아이브가 우리에게 알렸으며, 주흐리로부터, 아부 살라마 빈 압드 알-라흐만과 사이드 빈 알-무사이얍이 나에게 알렸으니, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다.

"한 무슬림과 한 유대인이 서로 욕설을 주고받았다." 이는 이브라힘 빈 사드가 이븐 시합으로부터 전한 하디스와 내용이 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자들의 명예를 둘러싼 논쟁에서는 존중과 자제가 필요합니다.

어려운 용어 풀이
서로 욕하다

서로 모욕하거나 모욕적인 말을 하는 것.

하디스의 나머지 부분

이 전승 형태는 더 긴 이야기의 도입부만 전합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 전체 전승을 근거로 무슬림은 예언자들을 존중해야 하며 어떤 예언자도 깎아내려서는 안 된다고 설명합니다. 또한 논쟁할 때는 말을 삼가고 분노에 휩쓸려 모욕을 더하지 말아야 한다고 가르칩니다. 법학파들은 예언자 ﷺ의 특별한 존엄성과 모욕 금지를 더 폭넓은 규정의 맥락에서 논의합니다. 이 짧은 본문만으로는 구체적인 법적 판결을 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모욕적인 말을 하고 싶어지는 순간 논쟁을 멈추세요.
  2. 의견이 다를 때도 모든 예언자에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
  3. 갈등이 생기면 인신공격 대신 차분하고 사실에 근거해 대응하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.