Sahih Muslim, 하디스 619
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 할리드로부터, 아타 븐 아비 마이무나로부터, 아나스 븐 말리크로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 담장이 쳐진 곳에 들어가셨는데, 한 소년이 물주전자를 들고 그분을 따랐다. 그는 우리 중 가장 어렸다. 소년이 그것을 대추나무 옆에 내려놓자, 알라의 사도ﷺ께서는 용변을 보시고 나서 우리에게 나오셨는데, 이미 물로 깨끗이 씻으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 용변을 보신 뒤 물로 정결하게 하셨습니다.
화장실을 다녀온 뒤 불순물을 제거하는 것.
물을 담아 나르는 물병 또는 용기.
아랍어 원문에서 시드르라고 부르는 나무.
학자들은 이 전승을 근거로 용변 후 물로 씻는 것이 허용되고 권장된다고 봅니다. 또한 물을 미리 준비해 둘 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 울타리가 있는 장소에서 용변을 보셨다는 점도 보여 줍니다. 법학파들은 물을 불순물을 제거하는 유효한 방법으로 인정하지만, 구체적인 규칙과 선호 사항은 학파마다 다를 수 있습니다.
- 화장실을 다녀온 뒤에는 물 등을 사용해 불순물을 꼼꼼히 제거하세요.
- 외출할 때 개인적인 정결을 위해 필요하다면 물을 충분히 챙기세요.
- 사생활을 존중하고 사람들이 용변을 보는 장소를 깨끗하게 유지하세요.