정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 622

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야 알타미미, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 아부 쿠라이브가 모두 아부 무아위야로부터 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였고, 아부 무아위야와 와키도 전하였는데, 여기의 문구는 야흐야의 것이다. 그가 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 알렸으니, 아아마쉬로부터, 이브라힘을 거쳐, 함맘으로부터의 전승이다. 자리르가 소변을 본 후 세정(우두)을 하고 가죽 양말 위를 문질렀다. 누군가가 그에게

"당신은 이렇게 하십니까?"라고 물었다. 그가 대답했다. "네, 저는 알라의 사자ﷺ께서 소변을 보신 후 세정을 하시고 가죽 양말 위를 문지르시는 것을 보았습니다." 아아마쉬가 말했다: 이브라힘은 사람들이 이 하디스를 매우 기쁘게 여겼다고 전했다. 왜냐하면 자리르의 이슬람 개종은 '마이다 장'의 계시 이후였기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자릴은 예언자 ﷺ 께서 우두를 할 때 쿠프파인 위를 닦으셨다고 증언합니다.

배경 및 전승 계기

자릴 이븐 압둘라흐는 수라 알마이다가 계시된 뒤 이슬람을 받아들였습니다. 따라서 동료들은 그의 증언을 쿠프파인 위를 닦는 행위가 여전히 유효하다는 중요한 증거로 보았습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적 정결 의식입니다.

쿠프파인

우두 때 그 위를 닦을 수 있는 가죽 발 덮개입니다.

닦기

발을 씻는 대신 젖은 손으로 발 덮개 위를 쓸어 닦는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 자릴의 증언을 수라 알마이다의 씻음 관련 규정으로 인해 쿠프파인 위를 닦는 행위가 폐지된 것은 아니라는 증거로 듭니다. 자릴은 해당 수라가 계시된 뒤 무슬림이 되었고, 예언자 ﷺ 께서 이 행위를 하는 것을 보았기 때문입니다. 수니파 법학파들은 정해진 조건을 충족할 경우 쿠프파인 위를 닦는 것을 인정합니다. 그 조건에는 필요한 부위를 덮어야 한다는 점과 허용되는 기간 등이 포함됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두에서 이 규정을 적용하기 전에 쿠프파인 위를 닦는 조건을 익히세요.
  2. 예언자 ﷺ 의 실천을 예배의 지침으로 삼으세요.
  3. 견해 차이가 있을 때는 근거와 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.