정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 621

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브와 아부 쿠라이브가 내게 전하였으니, 이 표현은 주하르의 것이다. 이스마일, 즉 이븐 울라이야가 우리에게 전하였고, 라우흐 이븐 알-카심이 내게 전하였다. 이는 아타 이븐 아비 마이무나로부터, 그리고 아나스 이븐 말리크로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 용변을 보러 한적한 곳으로 가시곤 하셨고, 내가 물을 가져다 드리면 그 물로 몸을 씻으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 용변을 볼 때 사생활이 보장되는 곳을 찾았고, 이후 물로 정결하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
외진 곳

사생활을 지키기 위해 사람들이 볼 수 없는 곳에 택한 장소입니다.

정결하게 하다

용변 후 물로 불결한 것을 씻어 내는 일이며, 이를 istinja(이스틴자)라고 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 용변을 볼 때 사생활을 지킬 수 있는 곳을 찾는 것이 권장되며, 물로 씻는 것은 허용되고 정결하게 하는 효과가 있다고 설명합니다. 또한 정결하게 하는 사람의 존엄과 사생활을 보호하는 한, 물을 건네는 방식으로 도움을 줄 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변을 볼 때 다른 사람이 볼 수 없는 곳을 찾아 자신과 타인의 사생활을 보호하세요.
  2. 물이 있다면 용변 후 물로 꼼꼼히 씻으세요.
  3. 상대의 존엄을 해치지 않으면서 실질적이고 조심스럽게 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.