성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6220

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي عَلِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ‏}‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 아바드가 우리에게 전하였다. 두 사람의 표현은 서로 비슷하였다. 그들이 말하였다: 하팀(이스마일의 아들)이 우리에게 전하였으니, 부카이르 븐 미스마르로부터, 아미르 븐 사드 븐 아비 와까스로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 아비 수프얀이 사드에게 명하여 말하였다.

"무엇이 그대를 막아 아부 투라브(알리)를 욕하지 못하게 하는가?" 사드가 대답하였다. "알라의 사자ﷺ께서 그에 관해 말씀하신 세 가지 일을 제가 기억하는 한, 저는 결코 그를 욕하지 않을 것입니다. 비록 그중 하나라도 저에게 주어진다면, 그것은 붉은 낙타 떼보다 제게 더 소중할 것입니다. 저는 알라의 사자ﷺ께서 원정(타북) 중 알리를 뒤에 남기셨을 때 그에게 말씀하시는 것을 들었습니다. 알리가 말하였습니다: '알라의 사자여, 저를 여인들과 아이들 사이에 남겨두십니까?' 그러자 알라의 사자ﷺ께서 그에게 말씀하셨습니다: '네가 나에게 있어 무사에 대한 하룬의 지위에 있는 것으로 만족하지 못하는가? 다만 내 이후로는 예언자가 없을 뿐이다.' 또한 저는 카이바르의 날에 그가 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다: '나는 반드시 알라와 그분의 사자를 사랑하고, 알라와 그분의 사자로부터 사랑받는 자에게 이 깃발을 주리라.' 우리는 모두 그것을 간절히 기다렸는데, 그가 말씀하시기를: '알리를 불러라.' 하였습니다. 그는 눈병을 앓고 있는 상태로 불려 왔으나, 사자ﷺ께서 그의 눈에 침을 바르고 깃발을 건네시니, 알라께서 그에게 승리를 허락하셨습니다. 그리고 이 구절 '일러라, 오라, 우리의 자녀들과 너희의 자녀들을 부르자...'가 계시되었을 때, 알라의 사자ﷺ께서는 알리, 파티마, 하산, 후세인을 부르시고 기도하셨습니다: '오 알라시여, 이들이 저의 가족입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리의 뛰어난 덕행은 사드가 그를 모욕하지 못하게 했습니다.

어려운 용어 풀이
아부 투라브

알리의 별칭입니다. 알라의 사도 ﷺ는 애정 어린 호칭으로 이를 사용했습니다.

붉은 낙타

귀중한 재산을 비유하는 표현입니다. 사드는 알리의 덕행이 그것보다 더 가치 있다고 말합니다.

깃발

카이바르 원정 때 알리에게 맡겨진 깃발입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 하룬 ﷺ과의 비교가 예언자 ﷺ에 대한 알리의 특별한 친밀함과 지위를 강조하는 것이며, 알리가 예언자였거나 모든 면에서 하룬과 같은 역할을 했다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 이 말씀은 무함마드 ﷺ 이후에는 예언자가 없음을 분명히 합니다. 또한 카이바르에 관한 전승과 가족을 부르는 말씀은 알리의 덕행과 파티마, 하산, 후사인의 특별한 지위를 보여 줍니다. 학자들은 무슬림이 동반자들을 존중하고 모욕과 파벌 다툼을 삼가야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 이들이 부추기더라도 동반자들을 존중하며 말하고 모욕을 삼가세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예언자 ﷺ의 가족과 동반자들의 덕행을 배우세요.
  3. 지도력과 명예를 재산만이 아니라 신앙, 봉사, 충성심으로 평가하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.