성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6218

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 군다르가 슈아바로부터 전해 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하되, 둘은

"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 하캄으로부터, 무스압 븐 사드 븐 아비 와까스로부터, 사드 븐 아비 와까스로부터 전해 우리에게 전하였다"고 하였다. 사드가 말하였다. "타북 원정 때 알라의 사자ﷺ께서 알리 븐 아비 탈립을 후방에 남기셨다. 이에 알리가 '알라의 사자여, 저를 여인들과 아이들 사이에 남겨두십니까?'라고 여쭈었다. 그러자 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '너는 나와 사이에서 하룬이 무사에게 가졌던 지위에 만족하지 못하느냐? 다만 내 이후로는 예언자가 없을 뿐이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예언자직은 제외하고 알리를 하룬에 비유하셨습니다.

배경 및 전승 계기

타북 원정 때 예언자 ﷺ께서는 알리 이븐 아비 탈리브를 남겨 두셨습니다. 알리가 왜 여성과 아이들 곁에 남아 있어야 하는지 묻자, 예언자 ﷺ께서는 하룬과 무사에 비유하시고, 자신 이후에는 예언자가 없을 것이라고 분명히 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타북

예언자 ﷺ께서 타북으로 떠나신 원정.

하룬

예언자 무사의 형제이자 조력자였던 예언자 아론.

내 뒤에는 예언자가 없다

무함마드 ﷺ께서 마지막 예언자이심을 분명히 확인하는 말.

학자들의 해설

안나와위 등 고전 학자들은 이 비유가 예언자 ﷺ의 부재 중 대리 역할을 맡은 알리의 특별한 지위와 임무를 강조한다고 설명합니다. 하룬과 무사에 관한 표현은 지위와 지원 면에서의 특정한 유사성을 가리키며, 예언자직을 뜻하지 않습니다. 예언자 ﷺ께서는 그러한 의미를 명시적으로 배제하셨습니다. 수니파 학자들은 이를 알리의 큰 덕목으로 보지만, 이것만으로 일반적인 계승 제도를 입증한다고 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알리 이븐 아비 탈리브의 특별한 덕목을 인정하고, 동료들에 대해 존중하는 태도로 말하십시오.
  2. 비유에서 이끌어 내는 결론은 본문이 뒷받침하는 내용으로 한정하십시오. 여기서 예언자 ﷺ께서는 자신의 뒤에 예언자가 없다고 명시하십니다.
  3. 잠시 맡는 임무와 책임도 앞에 나서지 않을 때조차 신뢰와 명예의 표시로 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.