성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6251

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였다. 와키가 우리에게 전하였다. 이스마일이 바히로부터, 바히가 우르와로부터 전하였다. 우르와가 말하였다.

"아이샤가 나에게 말했습니다. '너의 두 아버지(주바이르와 아부 바크르)는 부상을 입은 후에도 Allah과 그분의 사도께 응한 자들에 속하였느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르와 아즈주바이르는 부상을 입은 뒤에도 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 부름에 응답했습니다.

어려운 용어 풀이
부름에 응답했다

알라와 사도 ﷺ 의 부름에 순종함으로써 응답했습니다.

상처

우후드 전투와 관련된 사건에서 입은 부상을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 말을 부상을 입은 뒤에도 알라와 그분의 사도 ﷺ 의 부름에 응답한 이들을 칭찬하는 꾸란 3장 172절과 연결합니다. 이 구절에서 아부 바크르와 아즈주바이르의 굳건함과 순종을 강조합니다. 이 전승은 그들의 공덕을 서술하는 것이며, 별도의 법적 규정을 확립하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경이나 고통을 겪을 때에도 알라께 순종하고 선을 행하십시오.
  2. 동료들의 굳건함을 인정하고, 그들의 모범을 통해 신앙에 충실하도록 힘쓰십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.