성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6257

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하며, 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터, 나피 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다:

"나는 낮 시간에 알라의 사도ﷺ와 함께 외출하였습니다. 그분은 내게 말씀하지 않으셨고 나도 그분께 말씀드리지 않았으며, 우리는 바니 카이누카 시장에 도착할 때까지 그러하였습니다. 그런 다음 그분은 되돌아와 파티마의 천막에 이르러 '꼬마가 있는가? 꼬마가 있는가?'라고 하셨습니다. 이는 하산을 뜻합니다. 우리는 그의 어머니가 그를 씻기고 옷을 입히며 목걸이를 걸어주느라 붙잡아 둔 것이라고 생각했습니다. 얼마 지나지 않아 하산이 달려왔고 두 사람은 서로를 껴안았습니다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 기도하시길 '알라시여, 제가 그를 사랑하오니 당신도 그를 사랑하시고, 그를 사랑하는 자들도 사랑하여 주옵소서'라고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 하산을 사랑하셨으며, 알라께서 하산과 그를 사랑하는 이들을 사랑해 주시기를 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
어린아이

예언자 ﷺ의 손자인 하산을 애정 어린 마음으로 부르는 표현입니다.

목걸이

어머니가 하산을 돌본 뒤 그가 착용했던 장신구입니다.

아흘 알바이트

예언자 ﷺ의 가족을 가리키며, 하산도 그 가족의 일원입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 하산을 사랑하고 예언자 ﷺ의 가족을 존중하는 것이 신앙의 미덕에 속한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 기도는 하산과 그를 진심으로 사랑하는 이들의 특별한 공덕을 보여 줍니다. 또한 이 전승은 아이들에게 다정한 애정을 표현하는 것이 마땅함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 관심과 따뜻한 말, 다정한 인사로 아이들에게 애정을 표현하세요.
  2. 사랑하는 사람들을 위해 진심 어린 기도를 올리세요.
  3. 예언자 ﷺ의 가족을 사랑과 존경으로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.