복장 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5884

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 나에게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 우리에게 알렸으며, 와르카 븐 우마르가 전수하였다. 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터, 나피 븐 주바이르로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 하시기를)가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 마디나의 한 시장에서 알라의 사도ﷺ와 함께 있었다. 사도께서 자리를 떠나셨고 나도 따라 나섰다. 그러자 사도께서 세 번이나 '그 꼬마가 어디 있느냐?'라고 물으시더니, '하산 븐 알리를 불러오너라'라고 하셨다. 이에 하산 븐 알리가 목에 구슬 목걸이를 걸고 걸어왔다. 예언자ﷺ께서 이렇게 손을 내미시자, 하산도 똑같이 손을 내밀었다. 예언자께서는 그를 꼭 껴안으시고는 '알라시여! 제가 그를 사랑하오니, 당신께서도 그를 사랑해 주시고, 그를 사랑하는 자들도 사랑해 주소서'라고 기도하셨다." 아부 후라이라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 그렇게 말씀하신 이후로, 내게 하산 븐 알리보다 더 사랑스러운 사람은 없었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알하산을 안아 주시고, 알라께 그를 사랑해 달라고 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알하산 이븐 알리

예언자 ﷺ의 손자이며 알리와 파티마의 아들입니다.

시하브

알하산이 목에 걸고 있던 구슬 끈 또는 장식품입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 아이들에게 사랑을 표현하고 안아 주는 것이 좋은 애정 표현이라는 증거로 봅니다. 예언자 ﷺ의 기도는 알하산과 그를 사랑하는 이들을 사랑하는 데 특별한 공덕이 있음을 강조합니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ의 가족에게 마땅한 존경과 사랑을 보여야 한다는 근거로도 인용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이들에게 다정하게 말하고 적절한 말과 행동으로 애정을 표현하세요.
  2. 사랑하는 사람들을 위한 기도를 드리고, 그들을 향한 알라의 사랑을 간구하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 가족을 존중하고 그들에 대한 사랑을 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.