Sahih Muslim, 하디스 6274
Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Aufa가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마이르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지와 무함마드 이븐 비슈르 알압디가 이스마일로부터 전하여 말하였다. 내가 압둘라 이븐 아비 아우파에게 물었다.
"알라의 사도ﷺ께서 하디자에게 낙원에 있는 저택의 기쁜 소식을 전해주셨습니까?" 그가 대답했다. "네, 사도ﷺ께서는 그녀에게 낙원 속에 진주로 지어진 저택의 기쁜 소식을 전하셨습니다. 그곳에는 소란도 없고 수고도 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 하디자에게 낙원의 집을 약속하셨습니다.
속이 빈 진주를 뜻하는 아랍어 표현의 번역이며, 이 전승에서는 낙원의 집을 묘사합니다.
낙원의 집에는 성가신 소란도 지치게 하는 수고도 없습니다.
학자들은 이 전승에서 하디자에게 특별한 덕이 있으며, 알라의 사도 ﷺ께서 그녀에게 낙원의 기쁜 소식을 전하셨다고 이해합니다. 이 묘사는 낙원에서의 평안과 안전을 강조합니다. 이 전승은 별도의 법률 규정을 다루지 않으며, 네 수니파 법학파 사이에 견해 차이를 일으키지도 않습니다.
- 하디자의 특별한 덕을 인정하고 그녀를 존경하는 마음으로 이야기하세요.
- 일상에서 평안을 추구하고 불필요한 소란과 상처 주는 말을 피하세요.
- 낙원의 약속이 믿음과 인내, 선행을 북돋우게 하세요.