Sahih Muslim, 하디스 6273
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ . وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 이븐 누마이가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 푸다일이 아마라로부터, 아마라가 아부 주르아로부터 전하였다. 아부 주르아가 말하였다: 내가 아부 후라이라의 말을 들었다. 그가 말하였다: 지브리일이 예언자ﷺ께 와서 말하였다.
"알라의 사도시여, 하디자가 양념이나 음식 또는 음료가 담긴 그릇을 가지고 당신께 오고 있습니다. 그녀가 당신께 오거든, 그녀의 주님이시며 존귀하고 영광스러우신 알라의 평화를 전하고, 저의 평화도 전하십시오. 그리고 그녀에게 낙원에 있는 보석으로 지어진 궁전의 기쁜 소식을 전하십시오. 그곳에는 소음도 없고 수고도 없습니다." 아부 바크르는 아부 후라이라로부터의 다른 전승에서 '내가 들었다'고 하지 않았으며, 그 하디스에는 '나로부터도'라는 말이 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카디자는 알라의 인사와 낙원에 있는 집에 대한 약속을 받았습니다.
이 번역어는 낙원에 있는 집의 재료를 가리키는 아랍어 단어를 옮긴 것입니다.
낙원에 있는 카디자의 집이 누리는 평온함과 안락함을 묘사합니다.
고전 학자들은 이 전승을 카디자의 특별한 공덕을 보여 주는 증거로 제시합니다. 알라는 그녀에게 인사를 전하게 하셨고, 예언자 ﷺ를 통해 낙원의 기쁜 소식을 주셨습니다. 이 약속은 내세가 방해와 피로에서 벗어난 곳임을 강조합니다. 이 본문을 근거로 가사 노동에 관한 일반적인 법 규정을 도출할 수는 없습니다.
- 카디자처럼 신실하게 지지하고 도움을 주는 사람들에게 감사를 표현하세요.
- 선행에 노력이 따르더라도 알라께 평온과 보상을 구하세요.
- 알라의 자비에 관한 기쁜 소식은 신중하고 공손하게 전하세요.