Sahih Muslim, 하디스 6278
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى خَدِيجَةَ وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا . قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ " أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ " . قَالَتْ فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ خَدِيجَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي قَدْ رُزِقْتُ حُبَّهَا " .
사흘 이븐 우스만이 전하고, 하프스 이븐 기야스가 전하며, 히샴 이븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 아버지가 아이샤로부터 전했다. 그녀가 말했다.
"나는 선지자ﷺ의 다른 아내들에게는 질투를 느낀 적이 없었으나, 다만 하디자만은 예외였습니다. 비록 나는 그녀를 뵙지 못했지만 말입니다." 그녀는 또 말했다. "알라의 사도ﷺ께서는 양을 잡으실 때마다 '이것을 하디자의 친구들에게 보내주라'고 말씀하셨습니다." 그녀가 말했다. "어느 날 내가 그분을 언짢게 하여 '또 하디자 이야기인가요'라고 말하자, 알라의 사도ﷺ께서 이르시기를 '실로 알라께서 내 마음에 그녀에 대한 사랑을 내려주셨느니라'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 카디자를 사랑으로 기억하며 그녀의 친구들을 소중히 대했습니다.
아이샤는 예언자 ﷺ 에게 특별한 위치를 차지했던 카디자를 두고 느낀 인간적인 경쟁심을 이야기합니다.
카디자가 살아 있을 때 친하게 지냈던 여성들입니다.
예언자 ﷺ 는 카디자에 대한 깊은 사랑이 알라께서 주신 것이라고 말합니다.
이맘 안나와위와 같은 고전 주석가들은 이 전승을 통해 세상을 떠난 이의 소중한 사람들과 친구들에게 계속 충실하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 또한 카디자의 높은 덕성과 예언자 ﷺ 가 그녀에게 품었던 진실하고 변함없는 사랑을 보여 줍니다. 카디자의 특별한 지위를 인정하는 것이 아이샤나 다른 믿는 이들의 어머니들의 명예를 훼손하는 것은 아닙니다.
- 소중한 이에게 중요했던 사람들을 그들의 친구에게 친절히 대함으로써 존중하세요.
- 질투가 생기더라도 고인과 누군가 사이의 특별한 유대에 관해 존중하는 태도로 말하세요.