Sahih Muslim, 하디스 6300
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ .
야흐야 븐 야흐야, 쿠타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 쿠타이바가 우리에게 전하였고, 압둘 아지즈—즉 이븐 무함마드—가 우리에게 전하였는데, 이 두 사람 모두 압둘라 븐 압디르 라흐만으로부터, 아나스를 거쳐, 예언자ﷺ로부터 앞의 내용과 동일한 것을 전하였다. 다만 후자의 두 하디스에는
"나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다"라는 구절이 포함되어 있지 않다. 반면 이스마일의 전승에는 그가 아나스 븐 말리크로부터 직접 들었음이 명시되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여러 전승 경로를 통해 같은 표현이 전해졌음을 확인해 줍니다.
하디스를 서로에게 전한 사람들의 순서입니다.
내용이 다른 전승 판본과 일치한다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 전승 경로를 비교할 때 내용뿐 아니라 정확한 표현과 전승자가 직접 들었다는 언급이 있는지도 살핍니다. 이 해설은 “나는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다”라는 표현이 두 판본 모두에 나오지는 않으며, 이스마일의 판본에는 그가 아나스의 말을 들었다고 기록되어 있음을 분명히 합니다. 이렇게 세심하게 기록하면 각 전승 경로가 정확히 무엇을 뒷받침하는지 구별할 수 있습니다.
- 하디스를 공유할 때는 출처와 정확한 표현을 모두 확인하세요.
- 한 전승이 말하는 내용과 다른 전승 경로가 덧붙이는 내용을 분명히 구별하세요.
- 책임 있는 지식 공유의 일부로 정확한 출처 표기를 소중히 여기세요.