Sahih Muslim, 하디스 6301
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압두르라힘 븐 술라이만과 야알라 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 둘 다 자카리야로부터, 자카리야는 샤아비로부터, 샤아비는 아부 살라마로부터, 아부 살라마는 아이샤로부터 전했다. 아이샤가 그에게 전하기를, 예언자ﷺ께서 그녀에게
"지브릴이 당신께 평화를 전합니다"라고 말씀하셨다고 하였다. 이에 그녀는 "저도 그분께 알라의 평화와 자비가 있기를 기원합니다라고 답했습니다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴은 아이샤에게 인사했고, 아이샤는 평안과 알라의 자비를 빌며 답했습니다.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.
평안과 안전을 기원하는 인사이자 기도.
학자들은 지브릴이 아이샤에게 직접 인사를 전한 일을 그녀에게 주어진 특별한 영예로 봅니다. 그녀의 답변은 인사에 적절히 응하고 기도를 덧붙여도 된다는 점을 보여 줍니다. 이 전승은 특정한 사건을 전하는 것이며, 그녀에게만 적용되는 별도의 규칙을 정하는 것은 아닙니다.
- 인사에 친절하게 답하고, 적절할 때는 진심 어린 기도를 덧붙이세요.
- 동반자들의 특별한 덕행을 소중히 여기되, 그들의 모범을 맥락에서 떼어 내지 마세요.
- 천사들과 알라께서 예언자들에게 내리신 계시에 대해 존경심을 가지고 말하세요.