Sahih Muslim, 하디스 6349
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ .
아흐마드 븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였다. 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 슈아가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크가 내게 알렸다. 그가 말하였다.
"나는 바라 븐 아지브가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께 비단 옷 한 벌이 바쳐졌다.'" 그리고 그는 하디스를 언급하였다. 그런 다음 븐 압다가 말하였다. "아부 다우드가 우리에게 알렸다. 슈아가 우리에게 전하였다. 카타다가 내게 전하였다. 아나스 븐 말릭으로부터, 예언자ﷺ로부터 이와 비슷하거나 동일한 내용으로."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에는 비단 옷과 그와 관련된 전승 계보가 언급됩니다.
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 사람들의 연쇄입니다.
두 번째 전승 경로는 모든 단어가 동일하다고 주장하지 않고, 내용이 유사함을 나타냅니다.
여기에 제시된 본문은 비단 옷이 예언자 ﷺ께 전달되었다고 언급하지만, 뒤이어 나오는 하디스의 내용은 설명하지 않습니다. 따라서 이 구절만으로 확인할 수 있는 것은 무슬림이 아나스 이븐 말리크를 통한 유사한 전승도 수록했다는 점뿐입니다. 이 발췌문만을 근거로 비단에 관한 구체적인 법적 판단을 귀속할 수는 없습니다.
- 하디스를 공부할 때는 본문과 전승 계보를 모두 확인하세요.
- 언급된 하디스의 내용이 온전히 제시되지 않은 발췌문만으로 법적 결론을 내리지 마세요.
- 관련 전승들을 비교하여 서로 함께 확인해 주는 세부 사항을 살펴보세요.